据报道，表面上美国国务院在陈水扁的新年谈话后，只是官样文章地重申严肃看待他“四不”的以前承诺，并把“四不一没有”的内容逐一宣读一遍，以提醒陈水扁“君无戏言”。实际上，陈水扁的演说立即引发了华府的不悦和抗议。台湾当局驻美代表李大维6日在双橡园的记者会上，证实了美方的强烈反应。虽然李大维没用protest（抗议）的字眼，但他承认美官方确实就陈水扁的演说，向他有过d'emarche和representation的表示，d'emarche（法文）和representation都是外交用语，等于抗议，只是听来和看来不似protest那么强烈和刺眼而已。

　　据李大维透露，自陈水扁的元旦谈话发表以来 ，他和美行政部门的接触、沟通频繁，而美方对他的表达是“直率”的，所谓“直率”从外交语言来说，是非常重的，无异于“实话实说”，不满之词溢于言表。作为台当局“外交官”，李大维说他的任务是reconcile（调和、化解）陈水扁与美方的龃龉，如做不到这一点，他的任务就失败了。但到目前为止，李大维尚未成功，因为他坦承与美方还没达成充分共识。