中国频道>> 国内新闻 >> 正文 [消息树]
保护视力色: 杏仁黄 秋叶褐 胭脂红 芥末绿 天蓝 雪青 灰 银河白(默认色) 【字体: 【打印】
中韩端午之争延伸到了网上 韩企抢注"端午节.cn"

2005年11月6日 05:00
[我要留言]

上 海

导 读
  • 冷空气来了 今天最低气温仅16摄氏度
  • 淋漓大雨 嘉年华交友节仅现10人
  • 公交撞立柱酿车祸 乘客飞窗外近20人受伤
  • 上海位列品牌经济城市榜首
  • 2500元买560份宝马车主信息
  • 为用脐带血拯救大儿子
  •   赛龙舟、祭江、包粽子,在我国已经延续了几千年的传统民间节日端午节,在去年却被韩国抢先申报“端午节”为本国文化遗产。不仅如此,就在联合国即将于今年11月份公布申遗结果的前夕,“端午节.CN”又突然遭到韩国公司的抢注。

      “端午之争”延伸到网上

      去年端午节,就在全国各地正在纷纷举行各种活动,庆祝传统节日—端午节时,媒体突然曝出韩国率先申请“端午节”为该国文化遗产的消息。最终,韩国称其申请的只是“江陵端午祭”而非“端午节”,并提出由中韩共同申遗的解决方案。

      日前,记者查询中国互联网络信息中心(CNNIC)whois(域名查询系统)发现,“端午节.cn”已经于2005年10月13日被注册,注册者信息显示为“YunHeeCoIncR.O.K.”,韩国企业,注册时间为一年。

      韩国公司
    抢在联合国教科文组织将最终决定是否批准韩国申遗请求的前夕,注册“端午节.cn”这一中文域名,意味着韩国率先占据了“端午节”这一传统文化品牌在互联网上的阵地。不管联合国最终公布情况如何,在互联网上,“端午节.cn”将指向韩国网站而不是中国。

      面对韩流的再次侵袭,来自民俗、法律、互联网界的专家指出对于我国传统文化必须进行提前、全面的保护,以防遭遇流失危机。

      法律界:抢注“端午节.cn”并不违法

      记者就对端午节这一类带有中华民族文化特色的特殊词汇有关部门为什么没有提前进行保护?韩国抢注“端午节.cn”的合法性等问题,咨询了北京市潮阳律师事务所胡钢律师,得到的答复是,根据《中国互联网络域名管理办法》之规定:为维护国家利益和社会公众利益,域名注册管理机构可以对部分保留字进行必要保护,不过这主要针对涉及到国家利益和公众权益的域名,如政府机构和地域词汇。而像“端午节”这种约定俗成的节日名称,没有明确的归属,虽然带有一定的公众权益色彩,但仍然是允许自由使用的范畴,从规定上来说,端午节.cn这个域名是不属于预留的范畴的。

      胡钢还解释道,从法律角度看,对于端午节这一类词汇而言,目前尚没有法律给予明确保护,不属于限制注册的范围。同时,域名注册依循的是先注先得的原则,韩国公司注册“端午节.cn”从法律角度来说,并不违法。

      网络界:中文域名事关中华文化

      中国万网副总裁姚劲波从专业角度指出,由于中文域名具有民族化、本土化特性及巨大的发展潜力,对于保护和宣传类似“端午节”等中华文化品牌具有明显优势。现遭韩国公司抢注,对我国保护和发扬中华文化都将造成极大阻碍。

      首先,中文作为互联网上的第二大语言,全球已经有超过数亿的网民使用中文上网。而中文域名正以中文为载体,简单明确,方便华人记忆和使用,相当于网上的“中文门牌号”。

      如我国能率先保护端午节的中文域名,以“端午节.cn”建立一个有关端午节的中文官方网站,将实现形式与内容的完美结合,比拼音或英文的域名更能凸显端午节的中华传统节日特点。以此类推,包括中秋节、春节、重阳节等传统节日,甚至京剧等国粹,以及具有浓郁传统文化的中华老字号都可以借助中文域名建立网上文化品牌和宣传平台,更进一步打造而为中华文化网络体系。然而,现在这些中文域名都分散在不同投资者手中,“端午节.cn”遭韩国抢注,正向国人示警,中华文化在互联网上阵地缺失严重。

      民俗界:

      警醒作用大于实际损失

      北京民协民俗委员会副主任、民俗专家高巍认为,韩国公司抢前注册“端午节.cn”对我国的传统文化造成了一定的损失,但它的警醒作用将大于它造成的损失。它让我们看到,我们没有利用好传统文化,势必将被别人所利用。

      高巍还指出,在保护传统文化上存在着一些误区,认为只要将它们申报成地区、国家或联合国文化遗产就是对这些传统文化的保护。其实不然,虽然申请遗产保护会得到资金的支持,但如果不走向市场化,做到更贴近人们生活,这样的传统文化只是被“养”了起来,解决的也只是“生存问题”,但得不到继续的发展,最终只能“活”在博物馆里。

      市场道路才是保护的最重要的形式。只有将端午节等传统文化进行市场推广,从节日内涵到相关活动再到产品,与人们的生活紧密结合在一起,从家庭到社会,从成年人到儿童,使端午节的活动内容和形式成为公众娱乐的方式,这样做多了,大家自然会重视起传统节日。

      “现在,人们更看重的是传统文化或传统节日的内涵和形式,抢注‘端午节.cn’的韩国公司,如不能利用这一资源,对端午节这一传统节日进行保护或开发,这种行为也无非是一种商业炒作。”高巍说。

       

     
    中国频道推荐阅读

    杨翁二人出席广外校庆
  • 十五看亮点:百姓生活衣、食、住、行的五年变迁
  • 中纪委派出督察组 将彻查山西等省市官煤勾结
  • 中韩端午之争延伸到了网上 韩企抢注"端午节.cn"
  • 各地打击短信诈骗 东方新闻排行

  • 浓雾锁北京7条高速路
  • TVBS揭弊遭台当局报复 董事长可能面临撤换威胁
  • 陈水扁明确表示拒绝国台办主任陈云林访台
  • 河南一金库270余万现金被盗 警方悬赏缉拿嫌犯
  • 李嘉诚谈商道 赚钱奉献管理都要讲艺术

  • 性文化节门票供不应求
  • 50年代杨振宁与岳父杜聿明北京曲折相见
  • 袁世凯嫁祸熊希龄事件真相 我国首次申报诺贝尔奖始末
  • 万里儿媳王晓民:时光流逝 怀念我的婆婆边涛
  • 李登辉加入、脱离中共内幕 更多历史秘闻
  •  

    选稿:乔德建    来源:北京娱乐信报  作者:范妍  
     
  • "端午节"中文门牌号流失海外 域名遭韩国公司抢注
  •   2005年10月22日 13:32
  • 韩国公司秘密抢注端午节.cn 中文域名流失海外
  •   2005年10月20日 09:26
  • 文化遗产之争蔓延互联网“端午节.CN”中文域名遭韩企注册
  •   2005年10月18日 04:24
  • 端午节起源于苏州? 苏州市为端午节申遗
  •   2005年8月16日 11:16
     


    沪16-20℃ 京5-16℃ 穗22-31℃
    我国出现禽流感疫情
    原国家副主席荣毅仁逝世
    胡锦涛出访朝鲜、越南
    PVC保鲜膜致癌悬疑
    聚焦第五轮朝核六方会谈
    ……>>更多
    画说九州
    油画拍卖国内最高价
    杨振宁翁帆出席校庆
    流行问候语:报公务员了吗?
    ……>>更多
    深度·聚焦
    贪官"性爱记录"与小偷"盗窃日记"
    三联生活—兴奋剂事件背后的孙英杰
    三联生活—禽流感:叩响恐惧之门
    《环球》-- "神六"不留安全"后门"
    新民周刊—争议宁夏大麦地岩画
    新华网—"抢煤大战"何不改成节能竞赛
    ……>>更多
    法规解读
    中华人民共和国个人所得税法[全文]
    关注立法:我国将立法保护农产品产地环境
    关注立法:消费者可直接向批发市场要求赔偿
    伪造或冒用绿色食品标志将可罚3万至10万元
    ……>>更多
    东方网版权所有,未经授权禁止复制或建立镜像